{"source":"https://bazarla.ge","listing":{"id":244355,"url":"https://bazarla.ge/ru/listing/244355","title":"Винтажное шерстяное пальто «Рила», 1970-е","description":"Винтажное шерстяное полупальто / пиджак «Рила» (Толбухин, Болгарская Народная Республика — эпоха СССР) ​Исторический контекст и производство: Изделие относится к советской эпохе (период тесного сотрудничества СССР и стран социалистического блока). Изготовлено на знаменитом государственном швейном предприятии «Рила» (ДСО «Рила») в городе Толбухин (ныне Добрич), Болгарская Народная Республика (БНР). ​Период: Ориентировочно 1970-е — 1980-е годы (возможно, немного ранний период расцвета советского текстильного производства в БНР). ​Материал: 100% натуральная плотная шерсть высокого качества. На внутренней стороне бережно сохранены аутентичные тканевые бирки: на одной стороне — фабричное клеймо ДСО «Рила» (г. Толбухин), на другой — советская маркировка состава «100% ШЕРСТЬ». ​Состояние: Оригинальный винтаж. Изделие не новое, имеет благородный исторический характер. Полотно шерсти отлично сохранилось для своих лет, однако фурнитура требует внимания: оригинальные пуговицы находятся не в идеальном состоянии, поэтому рекомендуется замена или повторный перешив пуговиц на новые. ​Стиль и детали: Благодаря плотной, добротной шерсти и свободному крою, это изделие универсально: его можно носить как классический тяжелый пиджак или как легкое демисезонное пальто (полупальто). Дизайн сочетает в себе элементы ведомственного кителя и традиционных балканских мотивов. Выполнен в глубоком коричневом цвете с контрастной оливковой отделкой лацканов, карманов и манжет. Края бортов обработаны декоративной тесьмой. Общее количество пуговиц на застежке — 4 штуки (крепятся на декоративные винтажные петли). Прекрасно подойдет как коллекционный предмет, элемент стиля ретро или уникальный антураж для съемок. Vintage Woolen Jacket / Light Coat \"Rila\" (Tolbuhin, People's Republic of Bulgaria — Soviet Era) ​Historical Context & Origin: A genuine piece from the Soviet era, reflecting the rich textile history of the Eastern Bloc. Manufactured by the prominent state-owned enterprise \"Rila\" (DSO Rila) in the city of Tolbuhin (now Dobrich), People's Republic of Bulgaria (PRB). ​Era: Circa 1970s–1980s (potentially earlier, from the golden age of Soviet-Bulgarian manufacturing alliance). ​Material: 100% heavy, high-quality natural wool. Due to the heavy, dense wool and relaxed cut, this versatile item functions beautifully either as a structured winter jacket or as a light autumn/spring coat. The interior features its authentic original tags perfectly intact: the factory label from DSO \"Rila\" (Tolbuhin) on one side, and the fabric composition label stating \"100% ШЕРСТЬ\" (100% Wool) on the other. ​Condition: Authentic vintage. Pre-owned with a beautiful historical character. The wool fabric is well-preserved, but the hardware requires attention: the original buttons are not in perfect condition, and it is recommended to replace them or sew on new ones. ​Style & Features: The design beautifully blends institutional uniform cuts with traditional Balkan motifs. It features a rich brown body with contrasting olive-green lapels, cuffs, and pockets. The edges are finished with distinctive braided piping. The jacket has a total of 4 buttons secured by vintage loop closures. Ideal for collectors, retro fashion enthusiasts, or as a unique wardrobe piece. ヴィンテージ・ウールジャケット / ハーフコート「リラ / Rila」（トルブヒン、旧ブルガリア人民共和国製 — ソ連時代） ​歴史的背景と製造元： 旧ソ連と東側諸国（社会主義ブロック）の緊密な協力関係があったソビエト時代の貴重な衣類です。ブルガリア人民共和国（PRB）のトルブヒン市（現ドブリチ）にあった、当時を代表する国営アパレル企業「リラ（DSO Rila）」によって製造されました。 ​年代： 1970年代〜1980年代頃（または、ソ連・ブルガリアのテキスタイル産業の全盛期にあたるそれ以前の可能性もあります）。 ​素材と着用感： 上質で厚手の天然ウール 100%。厚手でしっかりとしたウール生地とゆったりとしたシルエットのため、厚手のジャケットとしても、春秋のライトなハーフコート（アウター）としても着用できる万能な一着です。ジャケットの内側には当時の織りネーム（タグ）が美しく残されており、片側には「DSO Rila（トルブヒン）」の工場マーク、もう片側にはウール100%を意味する「100% Ш刻印」の表記が見られます。 ​状態について： 本物のヴィンテージ（古着）。ウール生地自体の状態は年代の割に良好ですが、ボタンなどの付属品には経年変化が見られます。オリジナルのボタン（計4つ）は完全な状態ではないため、新しく付け替えるか、縫い直すことをお勧めします。 ​デザインと特徴： 当時の官公庁の制服（キテル）の要素と、バルカン地方の伝統的なモチーフが融合したクラシカルなデザイン。深みのあるブラウンに、オリーブグリーンの配色切り替えが映えます。縁部分のブレード装飾や、レトロなループ留めの飾りボタン（計4箇所）など、細部までこだわりが詰まっています。コレクションやレトロファッションの衣装としても最適です。","price":null,"currency":"USD","city":"Baku","category":"clothing","category_labels":["Личные вещи","Одежда"],"condition":null,"listing_type":"sale","tx":null,"is_urgent":false,"pickup_available":true,"delivery_available":false,"specs":{"year":"1970","city_source":"group","title_from":"secondary_review"},"images":["https://bazarla.ge/cdn/fb-import/de1027de-5d22-45ba-a2aa-31c0fa9a7438.jpg","https://bazarla.ge/cdn/fb-import/f034cecc-4d12-46cc-887a-7dbad1f165e3.jpg","https://bazarla.ge/cdn/fb-import/116d7b86-ba7c-477f-b1e6-3c1cc282c67e.jpg","https://bazarla.ge/cdn/fb-import/a8f41014-4d38-4b82-aeee-3c26ad2847e1.jpg"],"videos":[],"seller_url":"https://bazarla.ge/ru/user/24","tier":3,"created_at":"2026-11-11T05:15:06.000Z","updated_at":"2026-11-11T06:37:17.246Z","exact_location":false,"town":"Baku","contact_kind":"facebook"}}